Diario de un volcán = Tagebuch eines Vulkans

 von Lucía Rosa González, Gerta Neuroth

Schlagworte:

• Tagebuch |
• Vulkanausbruch |
• La palma |
• Zweisprachig |
• Zweisprachige texte |
• Deutsch/spanisch |
• Vulkan |
• Spanisch/deutsch |
• Spanische literatur

Katalogkarte (ausblenden) :

R 84

Verfasser:   González, Lucía Rosa
Titel:   Diario de un volcán = Tagebuch eines Vulkans / Lucía Rosa González ; übersetzt von Gerta Neuroth
abweichende Titelbezeichnung:   Tagebuch eines Vulkans
Nebeneintragungen Person:   Neuroth, Gerta (Übersetzer)

Verlag:   Tübingen : Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke
Erscheinungsjahr:   [2022]
Umfang/Format:   229 Seiten ; 21 cm
ISBN / Einband / Preis:   ISBN 978-3-88769-662-7 (kartoniert) : EUR 15,00

beteiligte Personen:   González, Lucía Rosa ; Neuroth, Gerta
Schlagworte:   TAGEBUCH ; VULKANAUSBRUCH ; LA PALMA ; ZWEISPRACHIG ; ZWEISPRACHIGE TEXTE ; DEUTSCH/SPANISCH ; VULKAN ; SPANISCH/DEUTSCH ; SPANISCHE LITERATUR
Systematik:   Systematiken:   R 84 (Spanisch          Fremdsprachige Belletristik) ; R 11 (Romane, Erzählungen. Autobiographien)
Sprache(n):  Spanisch, Deutsch

Zweisprachig-bilingüe, spanisch-deutsch, español-alemán. Das sprachlich intensivste Buch zum Vulkanausbrauch auf der Insel La Palma. Die Geschehnisse, die Bedrohungsgefühle, die Faszination und den Schmerz über das Verlorene mit intensiv poetischem Blick verdichtet ... --- Los acontecimientos, los sentimientos de amenaza, la fascinación y el dolor por lo perdido condensados con una mirada intensamente poética... Vom 19 September 2021 an hat die preisgekrönte Autorin, die aus dem von der Lava begrabenem Ort Todoque kommt, einmal in der Woche ein literarisches Tagebuch geschrieben, bis zum Ende des Ausbruchs am 13.12, das am 25.12.2021 bekanntgegeben wurde.




Medium:   Text - ohne Hilfsmittel zu benutzen - Band