runde Sache
ISBN: 978-3-99059-092-8
Systematik: R 11
Verlag:
Erscheinungsjahr: 2021
Schlagworte:
R 11
Verfasser: Gardi, Tomer
Titel: Eine runde Sache : Roman / Tomer Gardi ; zur Hälfte aus dem Hebräischen übersetzt von Anne Birkenhauer
Nebeneintragungen Person: Birkenhauer, Anne (Übersetzer)
Verlag: Graz, Wien : Literaturverlag Droschl
Erscheinungsjahr: 2021
Ausgabebezeichnung: 2. Auflage
Umfang/Format: 255 Seiten ; 21 cm
ISBN / Einband / Preis: ISBN 978-3-99059-092-8 (fest gebunden) : EUR 23,00
beteiligte Personen: Gardi, Tomer ; Birkenhauer, Anne
Schlagworte: KÜNSTLER ; KULTUR ; SPRACHE ; FREMDSEIN ; IDENTITÄT ; POLITIK ; HEIMAT
Systematik: R 11 (Romane, Erzählungen. Autobiographien)
Sprache(n): Deutsch
In "Eine runde Sache" reisen zwei Künstler aus zwei unterschiedlichen Jahrhunderten durch sprachliche und kulturelle Räume und sind immerzu in Bewegung. Fremdheitserfahrungen, Identität, das Leben als Künstler und jede Menge Politik sind die großen Themen des Romans, in dem sich die beiden Handlungsstränge gegenseitig spiegeln. Zuerst schickt sich Tomer Gardi selbst, auf Deutsch verfasst, als literarische Figur mit dem sprechenden Deutschen Schäferhund Rex und dem Elfen- oder gar Erlkönig an seiner Seite auf eine fantastisch-abenteuerliche Odyssee. Slapstickartig, komisch und mit vielen unterschwelligen Nadelstichen peitscht der Wind in die Segel. Im zweiten Teil des Romans, übersetzt aus dem Hebräischen, folgen wir dem im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Maler Raden Saleh von Java durch Europa und zurück nach Asien – ein historischer Roman und zugleich ein Abbild unserer Zeit. Virtuos spielt Tomer Gardi mit Sprachen.
Medium: Text - ohne Hilfsmittel zu benutzen - Band
von Anne Birkenhauer, Tomer Gardi